وظائفنا

وصف الوظيفة

وظائف جديدة للمواطنين والمواطنات بمدينة : السليمانية.
اعلنت شركة - التعاون الدائم - عن فرص وشواغر جديدة بالشركة لأصحاب الخبرات
الوظائف المتاحة : مترجم.
الراتب : يعتمد على سنوات الخبرة.
مكان العمل : السليمانية.
وظائف السليمانية - وظائف مترجم

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص بدقة عالية بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى الدقيق
- القدرة على الترجمة الفورية في الاجتماعات والمناقشات بين مختلف الأطراف
- مهارات قوية في التحرير والمراجعة لضمان جودة الترجمة النهائية
- مهارات في استخدام برامج الترجمة مثل SDL Trados وMemoQ
- القدرة على العمل مع النصوص القانونية والطبية والتقنية بنجاح

المهام:

- مراجعة وتدقيق النصوص المترجمة من قبل مترجمين آخرين لضمان الجودة
- التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان ترجمة النصوص بشكل يتناسب مع أهدافهم
- تقديم الترجمة للمحتوى الإعلامي مع مراعاة السياق الثقافي والتاريخي
- استخدام برامج الترجمة الحديثة مثل SDL Trados لتحسين جودة الترجمة وسرعتها
- ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى

الانشطة الوظيفية

- تشمل الحوافز علاوات مادية ومكافآت مرتبطة بتحقيق الأهداف طويلة الأجل.
- يعبر عن أفكاره بشكل واضح ويستمع باهتمام لما يقوله الآخرون.
- توفر الشركة دورات تدريبية لتعزيز المهارات وتحسين الأداء.
- تنظيم المشتريات: إدارة عمليات شراء المواد والخدمات اللازمة للعمل.
- تستخدم تفكير نقدي عشان تحلل المشكلة وتفهم تفاصيلها

القدرات المطلوبة

- تُعزز الخبرة العملية المتقدمة من فرص التوظيف وتقدير المرشح.
- دايم يطلع أفكار جديدة ومبتكرة تخلي شغله أفضل
- التواصل الواضح: يتكلم ويكتب بشكل مفهوم وسهل
- لا يؤجل عمله أبدًا، ويحرص على إتمام كل شيء في وقته
- التحكم في العواطف وعدم السماح للضغوط بالتأثير على سلوك العمل.

مطلوب مترجمين للعمل بالسليمانية - وظائفنا

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر